Животиње, пристојни изрази, па чак и опсцене речи. Ова пољска имена имају веома чудна значења на другим језицима.
Наша имена претежно одређују како нас други виде. Неки карактеришу најверније партнере , неки нас чине привлачнијима, други носе негативну конотацију , а други евоцирају осмех сажаљења јер су повезани са вулгарним или непристојним речима на другим језицима. Која пољска имена најчешће збуњују странце?
Странци се смеју тим пољским именима
Разлике у језику често значе да када се представимо људима из других земаља, када изговоримо своје име, саговорник показује осмех или збрку. То је зато што су нека популарна пољска имена хомоними речи из других језика. То значи да иако речи звуче слично, па чак и исто као и остале речи, имају потпуно различита значења.
Како се испоставило, многа популарна пољска имена звуче заиста смешно на неким језицима, понекад се односећи на озбиљне болести, пристојне изразе, а понекад чак и на увреде или опсцене речи. На пример, име Беата звучи изузетно смешно Румуњима јер звучи фонетски врло слично румунском за пијану особу . Заузврат, Амелиа ће изненадити Грке , јер је повезана са врло озбиљном урођеном ману и значи "без удова" .
Постоје и многа пољска имена која се на страним језицима односе на животиње, а међу њима можемо наћи умањено женско име Анна, популарно широм света. Његова заблуда у облику Анке побудиће забаву на лицима Швеђана, јер на њиховом језику то значи патка .
Попут Анке на шведском, и Марта се односи на животиње. На шпанском, значи мартен . Име Агата такође је једно од оних због којих се забављате. Звучи врло слично португалској речи за "мачке" . Али полако, не само да пољска имена другима звуче смијешно. Такође, постоје многа имена страног порекла због којих се Пољаци смеју.
Страна имена која Пољаке смеју
Испада да, иако нас, као у случају Ане, не забављају пуни облици страних имена, њихови умањени детаљи често могу да нас збуне. На пример, подвала имена Пхилиппа , популарна у Великој Британији , која је као Пиппа несумњиво повезана са вулгарним изразом за женски репродуктивни орган. Такође, умањење америчког имена Гаилорд у облику израженог "геја" Пољаке забавља. Такође, многа тајландска имена имају префикс „порно“, што може бити двосмислено.
У нашој галерији наћи ћете популарнија пољска имена којима се странци смеју.
Фото: иСтоцк